???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????? ????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????